美洲杯在哪投_美洲杯投注网

热门关键词: 美洲杯在哪投,美洲杯投注网
您的位置:美洲杯在哪投 > 集团文学 > 【雀巢】甜瓜国王(翻译小说)

【雀巢】甜瓜国王(翻译小说)

2019-10-07 01:08

一、占达列瓦黛公主
  
  下午,天空晴朗,阳光照耀着大地。在幽静的山涧旁边的森林里,一群少女正在愉快地玩耍,有的唱歌,有的跳舞。在这群少女中间,有一个美丽的姑娘。鸭蛋形的脸庞,头上的首饰琳琅满目,额上垂着整齐的刘海,耳垂上戴着闪闪发光的玉耳环。她斜披着披布围着丰满的胸脯,披布垂下来盖到腰间。她把丰润的双手撑在一块石板上,侧着头随着歌舞清脆地欢笑着。有的少女采来鲜花,毕恭毕敬地鞠躬献给她,她温柔地微笑着把花接过来。就凭这一点,谁都能够猜出,她是国王的女儿。的确,她是吴哥通国王的独生女儿。(原注:据柬埔寨历史记载,这位国王名叫施哈努国王。)公主的名字叫占达列瓦黛。
  今天公主心中烦闷,便拜别了父王,带领宫女们来到这片森林中玩耍。在欣赏完宫女们的歌舞后,她想到山涧里去洗澡,让明净清澈的涧水洗去心中的郁闷。
篮球世界杯在哪投,  “珩姐,珊姐,今天我们到这山涧来玩,我想下去洗洗澡!”
  公主叫着她的贴身宫女,她们二人尊敬的回答道:“是,但我们两个没有来过这里,没有下去过,不知道深浅!”
  “不,看这么多起伏不平的石头,估计不会深的,我们可以去玩儿。”
  公主说着,抬起柔软的手指着露出湍急水面的石头。大家都尊重公主的意愿,并且由于她们也都想洗澡,便决定换掉衣服,下去游泳玩耍一会儿。公主攀住一块石头,让身体随着流水漂浮起来。清澈的流水抚摸着她的皮肤,一群小鱼游过来围绕着她,但当它们发现是人的时候,便惊慌地争先恐后地游跑了。一些擅长游泳的宫女,拍着水溅起水花,打湿了附近的石头。公主见宫女们愉快地游着水抓石头,也学她们的样子拍着水从一块石头游向另一块石头。每当攀住的时候,宫女们便欢笑着对公主表示称赞:“公主真善于探身抓石头啊!”
  受到称赞后,公主的兴致更高了,她又探身去抓附近的一块石头。她以为,这块石头也像她抓过的那些石头一样牢固,但是这是一块断石。由于水在流动,她刚一抓到,那块石头就活动了……公主一撒手,水便不停地推动着她的身体。美丽的姑娘左扑右抓,但都没有成功,她的身体不断地滚动着。宫女们大惊失色,有的游着追赶,有的爬上岸跟着跑,但都跟不上水流的速度……完了,没有希望了。她们的眼睛里含满了泪水。珩姑娘和珊姑娘比其他人更加惶恐不安。
  两个贴身宫女泪流满面,商量逃脱死罪的办法。她们两个商议道:“公主被淹死在山涧中,我们的生命也就危险了。现在只有一条路可以使我们逃脱死亡,就是我们去禀报国王,说公主被一群野人抓去了。”
  珊姑娘对宫女们说道:“哎,姐妹们,我们回去后,逃不脱拿脖子去祭钢刀了。究竟我们想逃到哪里去呢?跑到哪里都不成,我们应该回王宫去。但我们要禀报国王,说公主被野人抓去了,因为国王也知道这一带有不少野人,他一定会相信。而我呢?我要逃走。姐妹们照我们考虑的去禀告国王,并且补充说,我本人也被野人抓去了。”
  “是呀,这样考虑才对,我们大概能逃脱死亡了。”
  她们擦干眼泪,穿好衣服急急忙忙地回去了。
  ……
  尽管水流拖着她翻来覆去,但占达列瓦黛公主并未失去知觉。她经常伸手去抓左右碰到她身体的石头,但不久她就精疲力尽了,渐渐一点点地下沉,水也呛进了她的喉咙……她惊慌失措了。就在这千钧一发之际,“哗啦!”一声跳水声,使她的精神又振作起来一些。她睁开眼睛才知道,她的身体托在一个男人的手上。由于恐惧,美丽的姑娘本能地紧紧搂住那人的脖子。那个人带她上了岸,把她放在一块石板上,她才完全恢复了知觉。姑娘急忙抓住撕破了的裤子,羞答答地把身体围起来。但此刻她非常高兴,因为逃脱了死亡的威胁。在自己的救命恩人面前,这点儿羞耻算不了什么大问题。
  公主对面前的青年说道:“您对我恩重如山,如果没有您,我就没命了。我太害怕了,当时我完全昏过去了。”
  那个人礼貌地回答公主:“我没有考虑什么恩情。怎么样,您舒服些了吗?没有什么地方疼痛吧?刚才水冲击着您一定会碰到石头的。”
  “没关系,先生,即使痛一点儿,逃脱了死亡也就把一点点儿疼痛全忘掉了。”
  那位青年审视着公主的身体,问道:“我很奇怪,您为什么会淹到这个山涧里呢?您是谁家的孩子?这里有村庄吗?”
  公主理了理头发,说道:“我不是普通人家的孩子,我是当今国王的女儿。这里不是村庄,是森林。我和宫女们玩水,突然失足落水了。”
  一听说是公主,年轻人便俯身低首,举手合十:“请尊贵的公主原谅我刚才说话不当,我不知道您是公主。”(译者注:在柬埔寨,对王族讲话要用王族用语,由于青年不知道是公主而没有使用王族用语,所以说“说话不当”。)
  “没关系,先生,您是我的救命恩人,我应该向您表示敬意。请您坐在那块石头上。”
  公主指着一块石板让年轻人坐下。年轻人谦逊地遵命。坐下后,他接着问道:“公主,您的危难,您父王知道了没有?”
  “我不知道宫女们去禀告我的父王了没有。”
  “现在,您记得回城的路吗?如果认识路,我保证护送您。”
  “我根本不认识路,没有希望了。”
  年轻人看了看森林,然后说道:“现在,请公主先上去找一找下水洗澡的地方,恐怕宫女们还在等着您呢。”
  说完,青年站起来,公主也站起来,两个人穿着湿漉漉的衣服,离开了那个地方,沿着山涧向高处走去。公主跟在青年的后面,有的地方需要跨过石头,公主就毫不犹豫地抓住青年伸过来的手,在他的帮助下越过去。
  黝黑的皮肤,卷曲的头发,臂膀上生着结实的肌肉,手脚粗壮,这个人完全像一个优秀的斗士,他是一个英勇果敢的青年。在他的腰侧围着一块布,形成一个不大的凸起,使人一看就知道那里有个包裹。公主一边跟着走,一边观察着那个人。她暗暗称赞他的人品,并且从内心感到信赖。但是有一个疑惑,公主便问道:“先生,您围在腰上的是什么包袱呀?是烟荷包还是衣服包?怎么您不解开把它拿出来,好让风把它吹干?”
  青年摸摸那凸起在自己腰上的包裹,回答公主说:“不是烟荷包,也不是衣服包,是铁石和甜瓜籽,这东西不要吹干也可以。而且,如果解下来,长长短短的,反倒不好走路。我先把它放在腰上,等到了地方再解下来。”
  边说边走,来到一个地方,公主记得她就是在这里下水玩耍的,便对青年说:“到了,先生,这就是我和宫女们下去洗澡的地方。”
  年轻人停下来,而公主环视着周围。她没有看到任何人,宫女们并没有等她。
  此时,夕阳西斜,彩云缭绕,百鸟归巢,叫声随着轻风飘荡,使人产生一种恬静而又凄凉的感觉。公主心中焦虑,泪水夺眶而出。她哽咽抽泣着,因为她不认识回城的道路,一定会死在这里。但这时候,青年帮助她打消了忧愁:“您的父王一定会来找您,我们应该在这里等着。在等待的过程中,请您不要太担心,我保证一直照顾您。今天夜里我把我围着的这块布铺下给您睡。”
  说完,年轻人解下了腰上的那块布,他拿出那块石头,原来是一块像玉米棒子样的长圆形的铁石。挨着那块石头,还有一个小包,打开来,看到有三颗甜瓜籽。他把甜瓜籽重新包好,放在铁石旁边,然后把那块湿布铺在附近晾干。
  看到青年对她这样体贴入微,公主心里涌过一股暖流。她擦掉眼泪说:“善良的先生,我把希望寄托在您身上了。除了您之外,我没有别人了。先生啊,这森林里一定有凶恶的野兽,可能这一带还有野人。我父王不容易来到这里,我很发愁。”
  年轻人微笑着勇敢地说:“请您不要太忧愁,野兽和野人要想动您一根毫毛,除非把我咬碎撕烂!”
  这句话大概是年轻人为了解除公主的恐惧心理而说的,但是在像占达列瓦黛公主这样需要依靠的女子心中,却产生了无比深刻的含义。在这万籁俱寂的气氛中,年轻的公主对这勇敢的青年万分感激。公主的话于是脱口而出:“的确,如果把您咬碎了,它也不会留下我的,我也不甘心,我要在下一分钟跟着您死去。”
  青年激动地听着公主的话。他凝视着少女的面孔,把它深深地印入眼中。太阳落山了,夜色一点一点地铺开了黑暗。青年搜集来一大抱干树枝,放在住处旁边。他对公主说:“火对我们有两个好处:一,可以驱除寒冷;二,凶猛的野兽一定怕火。我要把柴堆起来,点上火一直烧到天亮……”
  说完,年轻人拿起那块长石头“啪啪”地敲击近旁的一块石头,然后拿一段干柴去接火星。只是“啪啪”的一两下,火花便燃着了干柴,冒起烟来。公主非常赞佩这个青年的知识,她微笑起来。当篝火燃烧起来的时候,美丽的少女便靠着旁边的一块石板坐下来。她默默地用眼睛注视着青年的脸,年轻人也看着公主的脸,然后转过去照顾篝火。感情更加沸腾了,两个年轻人好像是深刻地理解了对方的心。
  
  二、森林中的战斗
  
  京城里。在允许公主到森林中去玩耍后,国王一直放心不下,因为他知道,在山区有很多野人。国王正在盼望女儿,突然宫女们泪流满面,走进来跪倒在国王的脚下。国王看不见女儿,心中一阵抽搐,问道:“我的女儿在哪儿?我的女儿在哪儿?”
  珩姑娘胆战心惊地禀告国王:“陛下,公主到山涧边的山林去游玩,被野人围住抓走了,并且把贴身的宫女珊姑娘也抓去了。”
  只是听到这样一句话,国王即刻大惊失色:“啊!我女儿被野人抓去了!”
  国王重复着宫女的话。他离开宝座走向两位近侍和将军,要他们赶快备马,出去寻找公主。近侍丹迪先生和皮阿克迪先生立即安排了这件事。将军毫不延迟,立即披挂上马,大军簇拥着国王出了王宫,直奔山林。从黄昏至黑夜,马不停蹄,踏破森林,不停地前进,前进……
  ……
  此时的森林里,月光明媚,露水开始洒在两个人的身上。公主大概是想对她的恩人表示礼貌,或者说她想了解这个青年的身世,便问道:“先生,到现在我还没有问过您,趁此休息的时候,我请问您,您叫什么名字?父母叫什么名字?家乡在哪里?”
  青年望望月亮,然后转向公主,用谦逊的言辞说道:“尊敬的公主,我的父亲叫巴多姆,我的母亲叫戴,她从前是财主家的佣人。我有两个名字:我母亲和村里人叫我卜德库马,但我父亲却叫我昭达。”
  “为什么您母亲和您父亲叫的不一样呢?”
  “禀告公主,当我出生以后,我的母亲和父亲就不生活在一起了。我父亲离开我母亲去克纠尔山出家当了道士,穿过这片森林走很多天才能到那里。我母亲哪里也没有去,她住在这西方的一个村子里。禀告公主,自从她的主人——吝啬的财主因为不按照风俗给孩子结婚,连房子带家庭被大地吸进去以后,我母亲一个人幸免于难。她盖了一座小房子,在那里谋生。后来,尽管我父亲离开她出家了,但我母亲没有搬家。她说,她住在那里是因为惋惜财主的两个孩子也被大地吸进去死掉了。”
  占达列瓦黛公主听说大地吸房子和人的事情,感到非常奇怪。她很想了解这件事情的原委。
  “先生,我很想了解那个财主的事情,大地连房子带人都吸进去,只活了您母亲一个人,这件事的过程是怎样的?请您讲给我听吧,一方面可以解闷,另一方面可以避免害怕,因为现在只有我们孤伶伶的两个人。”
  这个卜德库马,背靠着一块向前凸出的石板,出神地望着月亮,然后转过头来礼貌地回答说:“尊敬的公主,今天夜里如果您想听这个故事,就一定睡不成觉了,因为至少要到月亮偏西的时候才能讲完。另外,这个故事会使您害怕,因为是个坏故事。”
  “不,如果您能讲到太阳升起,我就更满意了,因为我不想睡,我要睁着眼睛看这夜间的森林,看石头,看篝火,一直到天亮。”
  卜德库马(或者叫昭达)弯下腰在篝火上加了一些柴,然后抱着手依旧靠在石板上:“如果您愿意听,我就来讲讲那个故事。这是我童年时母亲讲给我听的,我母亲也是这个故事中的人物。”
  青年俯身坐在公主身旁,以免说话时声音太大,而且容易照管篝火。他望着美丽姑娘的脸,开始讲起来:“尊敬的公主,在我们这三隆栋省,有一个财主,他有万贯家财,整库整库的金银财宝,车辆都镶着纯金,田园连绵万里。他有成百的奴隶,有的在家里家外,有的为他种地。但是,没有一个人喜欢他,即使是他的朋友,跟他也不亲密。为什么人们都不喜欢那个财主呢?因为他吝啬到了无以复加的程度。
  “尊敬的公主,那个财主有两个孩子,大的是男孩,小的是女孩。我的母亲是亲自服侍财主那两个孩子的。财主的男孩女孩,对佣人总是宽宏大量,不像他们的父母那样吝啬。因此,我母亲对财主那两个孩子很忠诚。除了侍奉小主人外,我母亲还有一个任务,就是要给财主养在屋后池塘里的鳄鱼喂食。那个池塘边有一个老爷庙,是庇佑财主住宅的神。我母亲说,那个老爷也保护鳄鱼,因此,她拿食物去喂鳄鱼之前,总是请老爷保佑她,不要被鳄鱼伤害,她也一直很安全。因此,她更加敬仰那个老爷。

在希望还有用处的时代,一位王子被一位老巫婆施了法,困在森林中的一个大铁炉里。许多年过去了,没有人能救出他。一天,一位公主来到了大森林,她迷路了,找不到他父亲的王国了。她在森林里胡乱转了九天,最后来到铁炉前。突然铁炉里传出一个声音:“你从哪里来?要到哪里去?”公主答道:“我找不到父亲的王国,没法回家了。”铁炉里的声音又说道:“我会很快帮你回家的,只要你肯答应我一件事。我是一位王子,我的国家比公主你的要强大得多,我要娶你为妻。” 公主很害怕,她想:“天啊!我怎能和一个铁炉在一起呢?”不过她太想回家了,便答应了他的要求。但是他又说:“你回去后必须再来,带一把刀子,在铁炉上刮个洞。”说完,他派了个向导送公主回家,向导在旁边一直不做声,两小时后,公主就到家了。公主回来了,宫中一片欢腾,老王吻了女儿,可公主愁眉苦脸,说:“亲爱的父王,我可吓坏了,要不是在森林中遇到了一个铁炉,我可就永远回不了家了。可是我不得不答应铁炉的要求,回去把他救出来,然后嫁给他。”老王一听几乎晕了过去,因为他只有这个独生女儿。于是商量着,想让磨坊主那漂亮的女儿顶替公主去。女孩被带到森林里,他们给了她一把刀,她便开始刮起铁炉来。她刮了整整一天,却没有刮下丝毫铁片。天快亮了,炉子里面叫道:“外面像是白天了。”姑娘回答说:“是呀!我好像听到爸爸磨房里的机器的轰鸣声了。”“这么说你是磨房主的女儿,赶快走开,让公主来。”姑娘马上离开了,她告诉国王,炉子里的人只要公主去。国王听了很害怕,公主也吓得一个劲地哭。国王又派了一个养猪人的女儿去森林,还给了她一块金子,这姑娘比磨房主的女儿漂亮得多。姑娘拿着刀子在炉子上刮了一整天,可还是没刮下什么东西。天亮时,炉里的声音又叫道:“外面像是白天了。”姑娘回答:“是啊!我仿佛听到爸爸在吹牧笛了。”“这么说,你是牧人的女儿啦!你马上回去要公主来,否则整个王国就会被夷为平地,片瓦不留。”公主得知后,除了啼哭,也没办法,只有履行她的诺言。于是她告别了她的父王,拿着把刀子,径直向森林中的那铁炉走去。一到那,她便动手刮,铁皮一层层被刮开,两小时后,一个小洞出现了。她透过那洞朝里瞅了瞅,原来炉子里呆着位年轻英俊的小伙子。小伙子浑身珠光宝气,公主不禁心头一喜。她继续刮,不久就刮出了个很大的洞,那年轻人可以钻出来了。年轻人一出来就说:“现在,你属于我,我属于你。你是我的新娘,是你救了我。”

本文由美洲杯在哪投发布于集团文学,转载请注明出处:【雀巢】甜瓜国王(翻译小说)

关键词: